◆《人民日報海外版》日本月刊 張桐

把握機遇、共謀發展、砥礪前行、再啟新程。

4月6日，中國煤炭科工集團有限公司（以下簡稱中國煤科）日本株式會社商務交流會在日本東京成功舉辦。逾百位中日兩國政經、文化、科技、能源界代表齊聚一堂，見證中國煤科日本株式會社正式進駐日本，共同探討在能源可持續發展、煤炭清潔低碳利用、新能源、新材料等領域加強合作，以期更好地促進中日雙方經貿、科技和人才的國際化交流和共贏合作。

本次商務交流會由中國煤科國際分公司負責人兼日本株式會社代表取締役社長王運鵬主持。

中國煤科董事長胡善亭，中國駐日本大使館經濟商務處公使宋耀明，日本低碳前沿科技機構（JCOAL）理事長塚本修，全日本華僑華人博士協會企業家聯誼會會長張書明等出席會議并分別致辭。

胡善亭董事長對與會嘉賓表示熱烈歡迎和衷心感謝，并簡要回顧了中日兩國在煤炭業的交流與發展，介紹了中國煤科發展情況與日本公司的功能定位。他表示，中國煤科日本株式會社的成立標志著中國煤科海外研發平臺建設邁出重要一步，希望今后持續深化與日本煤炭科技領域的友好交往和務實合作。

宋耀明公使對中國煤科日本株式會社的成立表示祝賀，他表示，煤炭的高效清潔利用與高新技術研發對中日兩國經濟發展和達成雙碳目標具有重要意義，中國駐日本大使館將一如既往支持中國煤科日本株式會社的各項工作，也希望日本各界朋友給予大力支持與幫助。

塚本修理事長表示，日本低碳前沿科技機構與中國煤科集團歷史上在煤炭液化、煤礦開采及安全保障等方面有著深厚的合作基礎，他希望隨著中國煤科在東京設立事務所，中日兩國將在煤炭清潔低碳利用、二氧化碳封存利用等領域展開更加緊密地合作。

張書明會長代表全日本華僑華人博士協會企業家聯誼會對中國煤科日本株式會社成立表示祝賀，希望通過這個窗口，進一步加強中日科技人才交流，為兩國在能源和科技領域的合作做出貢獻。

中國煤科是中國國務院國有資產監督管理委員會監管的中央企業，經過70年的發展，形成了集基礎研究、技術研發、裝備研制、工程示范、檢測檢驗、戰略智庫于一體的科技創新和技術服務體系，是中國乃至全球煤炭行業規模最大、覆蓋專業領域最全的大型科技型企業集團。

中國煤科高度重視全球化的發展和國際間的合作，在30多個國家和地區承擔了礦井、選煤廠、電廠、水煤漿工程等項目，作為國際采礦大會組委會等10多個國際學術組織的成員單位，與世界100多個機構建立了良好的合作關系。日本是繼澳大利亞后的第二個海外研發中心，同時還將在德國布局研發中心。

碳中和國際合作是中日兩國共同的責任與目標，前景廣闊意義深遠。中國煤科日本株式會社的成立，標志著中國煤科在海外研發平臺邁出了重要的一步，有利于打造中日產學研合作研究和交流的平臺，實現優勢互補與互利共贏，符合中日兩國人民的利益。

出席本次商務交流會的還有日中投資促進機構事務局局長岡豐樹、日本中國友好協會常務理事永田哲二、日中科學技術文化中心理事長巨東英等日本機構和企業的代表，以及在日中資企業代表，著名華人學者等。