人人視頻又陷下架風波，只是這一次，它還能回來嗎？

人人視頻一下架，網友們最擔心的是：自己平時追的美劇怎么辦？下架以后又從哪看優質的海外劇呢？

不過這次下架主要是針對蘋果用戶，安卓用戶仍然能下載并安裝。而這對它的海外市場以及國內蘋果用戶的開拓仍然造成了不小的影響。

同時，人人視頻官方聲明表示，即刻下線“快看”相關內容，針對問題內容進行堅決治理，對問題嚴重、影響惡劣的賬號及違規內容，從嚴從重處置。

但問題在于，人人視頻會被蘋果應用商店永久下架嗎？它頻現下架風波的原因到底是什么？人人視頻會因此涼涼嗎？字幕組的未來又在哪里呢？

且看下文！

隱患早埋：繞不開的版權問題

人人視頻的前身是人人影視，曾是國內影響最大的字幕組（即給外國影片配上本國字幕的愛好者團體）之一。最巔峰時期，人人影視聚集了2000多名兼職的字幕翻譯成員。

2014年，人人影視曾因為版權問題無奈關站，其中字幕組受重創準備解散，后來由第三方投資組建團隊打造美劇社區而繼續存活，由此誕生了人人視頻。由于發展理念不同等原因，人人視頻獨立出來，背靠上海眾多美網絡科技有限公司，專注海外內容。

從成立以來，人人視頻就因其優質海量又及時的海外劇集資源以及龐大的用戶群體備受資本的青睞。

2015年至2021年，人人視頻獲得7次融資，百度視頻、小米科技等均為投資方。

就在前幾天，根據天眼查最新數據顯示，人人視頻新增股東小米和快手，同時公司注冊資本由約226.3萬人民幣增至約259.8萬人民幣，增幅約14.8%。

毫無疑問，人人視頻近兩年的發展勢頭強勁，可以說是美劇社區的頭部視頻app。

人人視頻成立6年來，累計用戶2.6億，月活超5500萬。其在抖音等新媒體平臺粉絲近3億，也是國內簽約海外MCN機構最多的企業，覆蓋國外粉絲1.2億。營收年均增長230%，2020年產值5億+，并已實現年度盈利。

去年10月，人人視頻總部基地落戶重慶市南岸區，并計劃以重慶總公司作為上市主體在國內或國外掛牌上市。同時，它還計劃在3-5年內，打造一個產值規模50億元以上的重慶特色數字內容產業園。

然而，就在這一路高歌猛進的路上，人人視頻突然被卡了脖子。

這次人人視頻整改的快看功能，主要是用戶的自制PGC短視頻內容，時長大多2-3分鐘。系統利用觀看歷史記錄向用戶推送相關內容。

用戶點擊短視頻后，如果對這個內容感興趣，則可以根據下方的鏈接直接跳轉到原視頻。

雖然這個功能可以維持社區內的活躍度，不過問題也隨之而來——這個版塊涉及的大部分內容是沒有版權的。

就在今年2月，上海警方通報“人人影視字幕組”侵犯影視作品著作權案，抓獲了犯罪嫌疑人14名，涉案金額1600余萬元。

4月，包括愛奇藝、騰訊視頻、優酷等在內的70余家影視傳媒單位發表聯合聲明。

共同呼吁短視頻平臺和生產運營者尊重原創、保護版權，未經授權不得對相關影視作品實施剪輯、搬運和二次傳播等行為。

這下，在版權問題上試探底線邊緣的人人視頻，被打了個措手不及。

自救：從“游擊軍”轉向“正規軍”

在2017年與人人影視分家后，人人視頻推出會員付費機制，大力實行商業化。作為一個視頻網站，人人視頻的商業營收主要包括廣告、游戲推廣、會員付費等等。

如今，人人影視已黯然退場，而人人視頻則深陷多處違反法律法規問題的沼澤中。

一直以來，人人視頻游總是游走于影視劇的灰色地帶。

一方面，人人視頻由于其未刪減海外劇集與高質量翻譯吸引了大量的忠實用戶；另一方面，人人視頻因搬運和翻譯最新海外影視資源，被指責“或侵犯海外劇集權利人的著作權，構成對原始版權方和其在國內發行播出的授權許可方的權益損害”。

人人視頻的問題，并不僅僅是版權這一個問題。

縱觀人人視頻的發展史可以看到，自年成立至今，6年時間里有過多次被下架整改的經歷。人人視頻還多次因為違反互聯網視聽節目服務管理規定而受到處罰。

2019年12月，因存在私自收集個人信息、私自共享給第三方、過度索取權限問題受到工信部通報被要求整改。2020年1月，人人視頻未按要求完成整改，工信部立即組織相關應用商店進行下架處理。

人人視頻不是沒想過從“游擊軍”轉向“正規軍”。

今年1月，它就搭上了重慶廣電的順風車，共同打造“番茄電影”App、流媒體平臺、本土電影節。

除了與官方機構合作，為了擺脫影視劇的掣肘，人人視頻CEO周為民曾提出打造“國內專業的海外內容社區”，簽約海外MCN機構，鼓勵制作海外短視頻。同時，轉向自制內容，加大網絡電視劇、網絡大電影制作，試圖內部造血。

然而自制長視頻領域有騰訊視頻、優酷和愛奇藝穩坐三把頭部交椅，短視頻領域有抖音和快手一騎絕塵，人人視頻似乎仍然難以擺脫搬運和翻譯海外劇這一主營內容的牽制。

歸根到底：版權缺失是原罪

細數字幕組的消亡史，曾經有名的字幕組比如射手網、伊甸園、馨靈風軟等等，他們有的還茍延殘喘，有的已經不復存在。

幾乎在所有字幕組的翻譯作品中，都會加一行字幕——“本字幕只供學習交流使用，請勿用于任何商業用途，下載后請于24小時內自覺刪除”。但這無濟于事，版權問題仍然逼停了一個又一個字幕組。

特別是隨著國內視頻網站重視版權問題，開始有意識地購買國外影視劇的版權，越來越多對字幕組生存不利的消息傳來。這一轉折點于十年前開始，以正版《老友記》被引進為標志，越來越多的字幕組因為版權問題被起訴和叫停。

近幾年，因為版權問題，又有許多字幕組論壇或主動或被動關閉。

一些字幕組要么繼續堅持“用愛發電”，但大多都逃不了停更的結局；一些字幕組要么開始轉向商業化，在自制翻譯劇集前利用片頭廣告賺錢，直到人人影視案發。

“人人影視字幕組”的封禁絕對不是最后一個，人人視頻若想不步其后塵，必然要解決版權問題。

就在今年第九屆中國網絡視聽大會上，騰訊公司副總裁孫忠懷對最近國內的大熱美劇《東城夢魘》的觀看渠道提出疑問，“發朋友圈的人是都在家里裝了HBO的有線電視嗎，還是通過帶中文翻譯、中文字幕的某些視頻網站的內容來看的呢？”其言語中的暗指已不言而喻。

隨后，人人視頻緊急下架了多部海外影視劇，比如騰訊副總裁提到的《東城夢魘》，最近大熱的《致命女人》，包括最新系列的日劇韓劇等。

另一方面，國內對版權的重視越來越高，不僅僅是愛優騰三家在前，芒果tv、嗶哩嗶哩等也在緊鑼密鼓的布局。毫無疑問的是，在接下來的幾年中，版權甚至能夠決定一家視頻網站的生死，失去海外劇集資源優勢的人人，還能走多遠呢？